Al principio no quería creer que pudieran alcanzar tal grado de destreza como para arrojar a una distancia de veinte o treinta paces el extremo de una cuerda con tanta precisión; pero ante la prueba me vi obligado a reconocer la verdad del relato. Mi amigo colocó una botella a una distancia de treinta paces, y en cada lanzamiento atrapaba el cuello de la botella con su lazo corredizo. Practiqué este ejercicio y, como la naturaleza me ha dotado de algunas facultades, hoy en día puedo lanzar el lazo como cualquier hombre en el mundo. Bien, ¿comprende, Monsieur? Nuestro anfitrión tiene una bodega bien surtida cuya llave nunca lo abandona; solo que esta bodega tiene un respiradero. Pues bien, a través de este respiradero arrojo mi lazo y, como ahora sé en qué parte de la bodega está el mejor vino, ese es mi blanco para el juego. Ya ve, Monsieur, qué tiene que ver el Nuevo Mundo con las botellas que están sobre la cómoda y el ropero. Ahora bien, ¿quiere probar nuestro vino y, sin prejuicios, decir qué le parece?”
—Gracias, amigo mío, gracias; desafortunadamente, acabo de desayunar.
—Bien —dijo Porthos—, pon la mesa, Mousqueton, y mientras desayunamos, d’Artagnan nos contará lo que le ha sucedido durante los diez días que han pasado desde que nos dejó.
—De buena gana —dijo d’Artagnan.
Mientras Porthos y Mousqueton desayunaban con el apetito de los convalecientes y con esa cordialidad fraternal que une a los hombres en la desgracia, d'Artagnan relató cómo Aramis, herido, se había visto obligado a detenerse en Crèvecoeur, cómo había dejado a Athos luchando en Amiens con cuatro hombres que lo acusaban de falsificador, y cómo él, d'Artagnan, se había visto obligado a atravesar el cuerpo al conde de Wardes para llegar a Inglaterra.