y su paso por el camino de Chaillot a la manera de una aparición, quedaban ahora explicados.
Entonces también, como Athos lo había predicho, se hizo posible encontrar a Madame Bonacieux, y un convento no era inexpugnable.
Esta idea le devolvió por completo la clemencia al corazón. Se volvió hacia el herido, que había observado con intensa ansiedad todas las diferentes expresiones de su rostro, y tendiéndole el brazo, le dijo: «Ven, no te abandonaré así. Apóyate en mí y regresemos al campamento».
—Sí —dijo el hombre, que apenas podía dar crédito a tanta magnanimidad—, ¿pero no es para ahorcarme?
—Tiene usted mi palabra —dijo—; por segunda vez le doy la vida.
El hombre herido cayó de hrodillas para volver a besar los pies de su salvador; pero D’Artagnan, que ya no tenía motivos para permanecer tan cerca del enemigo, acortó las muestras de su gratitud.
El guardia que había regresado en el primer disparo anunció la muerte de sus cuatro compañeros. Por lo tanto, en el regimiento se mostraron muy asombrados y encantados al ver al joven regresar sano y salvo.
D’Artagnan explicó la herida de espada de su compañero con una salida que improvisó. Describió la muerte del otro soldado y los peligros que habían encontrado. Este relato fue para él la ocasión de un verdadero triunfo. Todo el ejército habló de esta expedición durante un día, y Monsieur le felicitó por ella. Además de esto, como toda gran acción lleva consigo su recompensa, la valiente hazaña de d’Artagnan tuvo como resultado la restauración de la tranquilidad que había perdido. De hecho, d’Artagnan creyó que podía