“Jamás creo en nada que no haya visto, y como nunca he visto apariciones, no creo en ellas”.
—La Biblia —dijo Aramis— hace de nuestra creencia en ellos una ley; el fantasma de Samuel se apareció a Saúl, y es un artículo de fe sobre el cual me sabría muy mal que se arrojara alguna duda, Porthos.
“Sea como fuere, hombre o demonio, cuerpo o sombra, ilusión o realidad, este hombre ha nacido para mi condenación; pues su huida ha hecho que nos perdamos un asunto glorioso, caballeros—un asunto con el que había cien pistolas, y tal vez más, por ganar”.
—¿Cómo es eso? —exclamaron Porthos y Aramis al unísono.
En cuanto a Athos, fiel a su sistema de mutismo, se contentó con interrogar a d’Artagnan con una mirada.
—Planchet —dijo d’Artagnan a su sirviente, que en aquel momento asomaba la cabeza por la puerta entreabierta para captar algunos fragmentos de la conversación—, baja a ver a mi propietario, el señor Bonacieux, y pídele que me mande media docena de botellas de vino de Beaugency; prefiero ese.
—¡Ah, ah! ¿Conque tenéis crédito con vuestro casero? —preguntó Porthos.
—Sí —respondió d’Artagnan—, desde este mismo día; y cuidado, si el vino es malo, lo mandaremos a buscar otro mejor.
—Debemos usar, y no abusar —dijo Aramis con sentencia.
—Siempre dije que d'Artagnan era el más astuto de los cuatro —dijo Athos, quien, tras haber emitido su opinión, a la que d'Artagnan respondió con una reverencia, retomó inmediatamente su silencio habitual.