—Lo que se me ha dado, sin duda. No puedes imaginar ni por un momento, d'Artagnan, que yo fuera a cometer semejante ofensa contra—
—El dador desconocido —interrumpió d'Artagnan.
—O la misteriosa bienhechora —dijo Athos.
¿El que compraste se volverá entonces inútil para ti?
“Casi.”
“¿Y lo seleccionaste tú mismo?”
—Con el mayor cuidado. La seguridad del jinete, ya sabe, depende casi siempre de la bondad de su caballo.
—¿Pues no me lo traspasa al precio que le costó a usted?
“Iba a hacerle yo mismo la oferta, mi querido d’Artagnan, dándole todo el tiempo necesario para devolverme una fruslería semejante”.
«¿Cuánto te costó?»
«Ochocientas libras».
—Aquí tienes cuarenta dobles pistolas, querido amigo —dijo d’Artagnan, sacando la suma del bolsillo—; sé que es la moneda con la que te pagaron por tus poemas.
—¿Eres rico, pues? —dijo Aramis.
“¿Rico? ¡El más rico, querido amigo!”
Y d’Artagnan hizo tintinear el resto de sus pistolas en el bolsillo.
—Manda tu silla de montar, pues, al mesnada de los mosqueteros, y tu caballo podrá ser llevado de vuelta con los nuestros.