Codal
nydus/The Three MusketeersPublic
Página 557 de 998
Table of Contents

XXXIV. De cómo se trata del equipo de Aramis y de Porthos

Porthos llegó un minuto después de d’Artagnan. Los cuatro amigos estaban reunidos.

Los cuatro rostros expresaban cuatro sentimientos diferentes:

  • el de Porthos, tranquilidad;
  • el de d’Artagnan, esperanza;
  • el de Aramis, inquietud;
  • el de Athos, despreocupación.

Al final de una breve conversación, en la que Porthos insinuó que una dama de alcurnia se había dignado a sacarlo de su apuro, entró Mousqueton. Venía a rogar a su amo que regresara a sus habitaciones, donde su presencia era urgente, según dijo con aire lastimero.

«¿Es mi equipo?»

—Sí y no —respondió Mousqueton.

—Vaya, ¿pero es que no sabes hablar?

—Venid, Monsieur.

Porthos se levantó, saludó a sus amigos y siguió a Mousqueton. Un instante después, Bazin hizo su aparición en la puerta.

—¿Qué quieres de mí, amigo mío? —dijo Aramis, con esa dulzura de lenguaje que era perceptible en él cada vez que sus ideas se dirigían hacia la Iglesia.

—Un hombre desea ver al señor M. en su casa —respondió Bazin.

“¡Un hombre! ¿Qué hombre?”

“Un mendicante”.

—Dale limosna, Bazin, y ruégale que rece por un pobre pecador.

557