—Cuéntanoslo.
“Esta tarde; pero por el momento, separemonos.”
Por consiguiente, esa misma tarde d’Artagnan se dirigió a los aposentos de Athos, a quien encontró en vías de vaciar una botella de vino español, ocupación que cumplía religiosamente todas las noches.
D’Artagnan relató lo que había tenido lugar entre el cardenal y él, y sacando la comisión del bolsillo, dijo: «Aquí tienes, mi querido Athos, esto te pertenece por naturaleza».
Athos sonrió con una de sus sonrisas dulces y expresivas.
—Amigo —dijo—, para Athos esto es demasiado; para el conde de la Fère es muy poco. Quédese con el encargo; es suyo. ¡Ay! Lo ha pagado bastante caro.
D’Artagnan salió de la habitación de Athos y fue a la de Porthos. Lo encontró vestido con un traje magnífico cubierto de espléndidos bordados, contemplándose con admiración ante un espejo.
—¡Ah, ah!, ¿eres tú, querido amigo? —exclamó Porthos—. ¿Qué tal crees que me sientan estas prendas?
—Maravillosamente —dijo d'Artagnan—, pero vengo a ofrecerle un vestido que le sentará aún mejor.
—¿Qué? —preguntó Porthos.
—El de un teniente de mosqueteros.
D’Artagnan relató a Porthos la sustancia de su entrevista con el cardenal, y dijo, sacando la comisión del bolsillo: —Aquí tienes, amigo mío, escribe tu nombre en ella y conviértete en mi jefe.