patadas un día, con varios golpes de un buen palo para acelerarle el paso. Ahora bien, Planchet tiene una memoria excelente; y pondría la mano en el fuego a que, antes que renunciar a cualquier medio posible de venganza, se dejará apalear hasta la muerte. Si vuestros planes en Tours son vuestros planes, Aramis, los de Londres son míos. Pido, pues, que sea elegido Planchet, más particularmente cuanto que ya ha estado en Londres conmigo y sabe hablar correctamente: London, sir, if you please, and my master, Lord d’Artagnan. Con eso podéis estar seguro de que se abrirá paso, tanto a la ida como a la vuelta.
—En ese caso —dijo Athos—, Planchet debe recibir setecientos livres por la ida y setecientos livres por la vuelta; y Bazin, trescientos livres por la ida y trescientos livres por la vuelta; eso reducirá la suma a cinco mil livres. Cada uno de nosotros tomará mil livres para emplearlas como le parezca bien, y dejaremos un fondo de mil livres bajo la custodia del señor abate aquí presente, para ocasiones extraordinarias o necesidades comunes. ¿Os parece bien?
—Mi querido Athos —dijo Aramis—, habláis como Néstor, que era, como todo el mundo sabe, el más sabio de entre los griegos.
—Bien, pues —dijo Athos—, está acordado. Planchet y Bazin irán. Bien mirado, no me desagrada conservar a Grimaud; está acostumbrado a mis costumbres, y soy exigente. El asunto de ayer debió de alterarle un poco; el viaje terminaría por trastornarle del todo.
Se mandó a buscar a Planchet y se le dieron instrucciones. D’Artagnan ya le había hablado del asunto, habiéndole señalado primero el dinero, luego la gloria y por último el peligro.
—Llevaré la carta en el forro de mi chaqueta —dijo Planchet—; y si me atrapan, me la tragaré.
—Vaya, pero entonces no podrá cumplir su cometido —dijo d’Artagnan.