El cardenal, que a veces se cansaba del rey, concedió este permiso con mucho gusto a su lugarteniente real, quien prometió regresar hacia el quince de septiembre.
M. de Tréville, enterado de esto por su Eminencia, hizo su maleta; y como, sin conocer la causa, conocía el gran deseo e incluso la imperiosa necesidad que sus amigos tenían de regresar a París, huelga decir que los eligió a ellos para formar parte de la escolta.
Los cuatro jóvenes oyeron la noticia un cuarto de hora después del señor de Tréville, pues fueron los primeros a quienes este se la comunicó. Fue entonces cuando d’Artagnan apreció el favor que el cardenal le había concedido al hacerle entrar por fin en los mosqueteros; pues, sin esa circunstancia, se habría visto obligado a permanecer en el campamento mientras sus compañeros lo abandonaban.
Sobran las palabras para decir que esta impaciencia por regresar a París tenía por causa el peligro que correría Madame Bonacieux de encontrarse en el convento de Béthune con Milady, su enemiga mortal.
Aramis, por tanto, había escrito inmediatamente a Marie Michon, la modista de Tours que tenía tan buenas relaciones, para obtener de la reina autorización para que Madame Bonacieux saliera del convento y se retirara ya fuera a Lorena o a Bélgica.
No tuvieron que esperar mucho por una respuesta. Ocho o diez días después, Aramis recibió la siguiente carta:
Mi querido primo: Aquí tiene la autorización de mi hermana para retirar a nuestra pequeña criada del convento de Béthune, cuyo aire le parece malo a usted. Mi hermana le envía esta autorización con mucho gusto, pues le tiene gran afecto a la niña, a quien se propone serle más útil en el futuro.