traducción al latín de las obras completas, los comentarios de escolios, etc., editado por Heiberg en tres volúmenes (Teubner, Leipzig, primera edición, 1880-1; segunda edición, que incluye el recién descubierto Método, etc., 1910-15).
Entre las traducciones se pueden mencionar las siguientes. La edición aldina de 1558, en cuarto, contiene la traducción al latín de Commandinus de la Medición del círculo, Sobre las espirales, Cuadratura de la parábola, Sobre los conoides y esferoides, El contador de arena.
La versión de Isaac Barrow estaba contenida en Opera Archimedis, Apollonii Pergœi conicorum libri,