I

estrechaban y serpenteaban una y otra vez a través de diminutos campos lejanos hasta que la escena se fundía en una neblina de tonos suaves, abarcaba todas sus primeras visitas a los Broom en los tiempos de Banbury Park antes de que hubieran descubierto que no le gustaba sentarse de espaldas al fuego. Escuchaba con avidez los ruidos atareados de los Broom. Alguien había echado el cerrojo de la puerta de entrada y arrastraba una silla sobre las losetas para subir a apagar el gas. Todavía sacudían fundas antipolvo en la habitación de atrás. El brazo de Grace la rodeó por la cintura.⁠—Me alegra tanto que hayas venido, cariño⁠—dijo con su tono bajo, firme y trémulo⁠—Y a mí también⁠—dijo Miriam.⁠—¿A que es un cuadro simpático?⁠—Sí. Es buenísimo, ¿sabes? Era uno de los de papá⁠—¿Qué está haciendo O’Hara en la cocina?⁠—Llevándose a Grace por la cintura, Miriam se metió en el pasillo intentando bailar con ella por el vestíbulo. La pequeña cocina estaba oscurecida por un biombo tendedero enorme cubierto de ropa que se aireaba. Ha dejado un fuego miserable⁠—dijo la señora Philps desde detrás del biombo tendedero⁠—No ha limpiado las cacerolas, tía⁠—regañó Florrie desde el fregadero⁠—No importa, no podemos hacerla bajar ahora. Es casi medianoche.