absoluto, y que toda su intromisión carecía de sentido. Él venía, sacando su maleta del hospital, sin necesidad de que las listas enfermeras canadienses educadas pensaran en él… tomando un barco… regresando. Quizá le molestaba haber estado equivocada.
—Qué chistoso que encontrara un caso de repente —dijo Miriam enderezándose, despreocupada, como un árbol en el viento. Ya había olvidado que siempre se sentiría así, con el porte alterado para siempre, sostenida por él, como un árbol en el viento, incapaces todos de avergonzarla. Pobre señora Bailey.
—Verá, siento que de algún modo la empujé a hacerlo.
La señora Bailey escuchó sonriendo con aguda atención.
—Sí, ya ves —prosiguió Miriam alegremente—, le dije que estaría bien durante una semana. Te eché la culpa a ti de eso, le dije que estabas floreciente y que podría pagar cuando llegara su barco.
“Eso fue lo que le dijiste, ¿eh?”
—Bueno, y luego, cuando admitió que no tenía dinero y supe que yo no podía arreglármelas más de una semana, le aconsejé que solicitara ayuda a la C.O.S. Dijo que lo haría y pareció encantada, y cuando le pregunté al respecto más tarde, se puso a llorar y dijo que no lo había hecho. Le dije que tenía que hacer algo y entonces de repente apareció este caso. Dónde, no lo sé.
“No la culpo por no querer ir allí.”
«¿Por qué?»
—Vaya por Dios. Antes iría derechito a la parroquia.