se enteró de que Madame Leroy, una amiga de la señora Green que tenía una floristería en Bruton Street, la había contratado. … adornaba la mesa para cenar todas las noches cuando estuvo aquí en Navidad … los Green han estado encantadores, bastante entusiasmados con los planes … subirá la semana que viene.
Miriam leapt to her feet and began hastily putting on her things.
“Eve is coming to London for a six months’ course in floral decorations. She is putting up at a hostel.”
She pulled on her cold sodden shoes.
“Eve is going to be an assistant in a flower shop at fifteen shillings a week. She has taken a cubicle at a branch of the Young Women’s Bible Association.”
Cuando por fin estuvo lista, sintió que debía de haber soñado la noticia. Eve, convertida no en institutriz, libre, en Londres, exactamente igual que ella misma. Otro yo, en Londres. Eve siendo llevada de aquí para allá y aprendiendo sobre Londres, andando por las calles bajo los mismos cielos, sintiendo exactamente lo mismo que ella sentía. Nada habría cambiado antes de su llegada. La lluvia golpeando suavemente el tejado y repiqueteando contra la claraboya del descansillo era la lluvia de Eve. Ella la estaba escuchando y oyendo exactamente de la misma manera. …
Las chicas no parecieron enterarse de la noticia en absoluto. Se perdían una y otra vez en preguntas sobre los detalles hasta que el hecho de la llegada de Eva se desvaneció por completo y solo quedaron el punto de vista de Eva, el valor de Eva y sus dificultades. ... Alguien lo había contado