¿Han traído las salchichas?, preguntó la señora Philps con acidez.
Sí, frunció el ceño Florrie.
—No te olvides de decirle a Christine cómo nos gusta que los preparen —dijo Grace con el ceño fruncido de preocupación.
Miriam apartó la vista de los ojos saltones del Shakespeare que colgaba en la pared de enfrente y encerró en su interior la aguda percepción de las muchas cosas alineadas debajo de él, en la repisa de la chimenea situada a espaldas de Florrie: el paisaje a un lado de este, la imagen de la reina Victoria apoyada en un bastón entre dos sirvientes hindúes, recibiendo un discurso, al otro; los jarrones y boles de Satsuma en el aparador a espaldas de la señora Philps; el pequeño y afilado arco de ventanas estrechas protegidas por cortinas a espaldas de Grace; el brillo limpio de cada rincón.
Chris tine ?
Oh, sí, ¿no lo sabías? Lleva con nosotros un mes—
¿Qué fue de Amelia?
Oh, tuvimos que despedirla. Se puso gorda y perezosa.
¡Todas lo hacen! Son todas iguales. Sigue, Miriam.
—Bueno —dijo Miriam desde la mitad de su segundo plato—, ambas escucharon, y los pasos se acercaron arrastrándose por las escaleras—, y oyeron al hombre derrumbarse con un gemido contra su puerta. Esperaron y, bueno, de repente el hombre, bueno, le oyeron ponerse violentamente enfermo—¡Oh, Miriam!—¿Sí?; ¿no fue espantoso? y luego una voz débil como un canto—a—a—a—ah—oo—oo—oo—oo, kom, y hailpemee— ¡Oh, Meester Bell, kom, oh, me estoy muriendo de frío, qué lástima, qué lástima!— y luego silencio. Comía rápidamente,