En el que Pooh va de visita y se ve en un aprieto

Edward Bear, conocido por sus amigos como Winnie-the-Pooh, o Pooh para abreviar, caminaba un día por el bosque, tarareando orgulloso para sus adentros. Se había inventado un pequeño tarareo esa misma mañana, mientras hacía sus Ejercicios de Robustez frente al espejo: Tra-la-la, tra-la-la, mientras se estiraba todo lo alto que podía, y luego Tra-la-la, tra-laтБатАФoh, ayuda!тБатАФla, mientras intentaba tocarse los dedos de los pies. Después de desayunar se lo había repitido una y otra vez hasta que se lo aprendió de memoria, y ahora lo iba tarareando de principio a fin, como Dios manda. Decía así:

Tra-la-lá, tra-la-lá, Tra-la-lá, tra-la-lá, Rum-tum-tiddle-um-tum.

Tiddle-iddle, tiddle-iddle, Tiddle-iddle, tiddle-iddle, Rum-tum-tum-tiddle-um.

Pues iba tarareando este tarareo para sus adentros, y caminando alegremente, preguntándose qué estaría haciendo todo el mundo y qué se sentiría al ser otra persona, cuando de repente llegó a un talud de arena, y en el talud había un gran agujero.

«¡Ajá!», dijo Pooh. (Rum-tum-tiddle-um-tum). «Si yo sé algo sobre algo, ese agujero significa Conejo», dijo, «y Conejo significa Compañía», dijo, «y Compañía significa Comida y Escucharme-Tararear y cosas por el estilo. Rum-tum-tum-tiddle-um».

Así que se inclinó, metió la cabeza en el agujero y exclamó:

«¿Hay alguien en casa?»

Se oyó un repentino ruido de forcejeo desde el interior del agujero, y luego silencio.

«Lo que he dicho es: “¿Hay alguien en casa?”», gritó Pooh con mucha fuerza.

«¡No!», dijo una voz, y luego añadió: «No hace falta que grites tanto. Te he oído perfectamente la primera vez». «¡Vaya!», dijo Pooh. «¿No hay absolutamente nadie aquí?» «Nadie».