—Heff —dijo Piglet, respirando tan fuerte que casi no podía hablar—, un Heff… un Heff… un Heffalump. —¿Dónde? —Allí arriba —dijo Piglet, agitando una patita.
«¿Cómo era?» «Como... como... Tenía la cabeza más grande que hayas visto nunca, Christopher Robin. Una cosa grandísima y enorme, como... como nada. Un enorme y gran... bueno, como un... No sé... como un enorme gran nada. Como un tarro». «Bueno —dijo Christopher Robin, poniéndose los zapatos—, voy a ir a verlo. Venga».
Piglet wasn’t afraid if he had Christopher Robin with him, so off they went.————*— «I can hear it, can’t you?» said Piglet anxiously, as they got near.
«Puedo oír algo», dijo Christopher Robin.
Era Pooh chocándose la cabeza contra una raíz de árbol que había encontrado.
«¡Ahí está!», dijo Piglet. «¿No es terrible?», y se agarró fuerte de la mano de Christopher Robin.
De repente, Christopher Robin empezó a reírseтБатАКтБатАж y se rioтБатАКтБатАж y se rioтБатАКтБатАж y se rio.
Y mientras todavía se reíaтБатАФ, ¡Plaf!, la cabeza del Heffalump chocó contra la raíz del árbol, ¡Zas!, se rompió el tarro, y la cabeza de Pooh volvió a salir.тБатАКтБатАж
Entonces Piglet vio qué Cerdito Tan tonto había sido, y sintió tanta vergüenza de sí mismo que se fue derechito a su casa y se metió en la cama con dolor de cabeza. Pero Christopher Robin y Pooh se fueron juntos a casa a desayunar.
«¡Oh, Bear!», dijo Christopher Robin. «¡Cómo te quiero!», «Yo también», dijo Pooh.