En el que Pooh y Piglet salen de cacería y casi atrapan un Efelante

El Lechoncito vivía en una casa muy grandiosa en medio de un haya, y el haya estaba en medio del bosque, y el Lechoncito vivía en medio de la casa. Al lado de su casa había un trozo de tabla rota que decía: «Prohibido P». Cuando Christopher Robin le preguntó al Lechoncito qué significaba, este respondió que era el nombre de su abuelo, y que había estado en la familia durante mucho tiempo. Christopher Robin dijo que uno no podía llamarse Prohibido P, y el Lechoncito dijo que sí se podía, porque su abuelo se llamaba así, y que era la abreviatura de Prohibido Paso, que a su vez era la abreviatura de Prohibido Pasarse. Y su abuelo había tenido dos nombres por si perdía uno: Prohibido por un tío, y Pasarse por Prohibido.

—Tengo dos nombres —dijo Christopher Robin descuidadamente.

«Bueno, ahí lo tienes, eso lo prueba», dijo Piglet.

Un buen día de invierno, cuando Piglet estaba quitando la nieve de la entrada de su casa, casualmente levantó la vista, y allí estaba Winnie-the-Pooh. Pooh daba vueltas y vueltas en círculo, pensando en sus cosas, y cuando Piglet lo llamó, él simplemente siguió caminando.

—¡Hola! —dijo Piglet—. ¿Qué estás haciendo? —Cazando —dijo Pooh.

«¿Cazando qué?» «Siguiendo el rastro de algo», dijo Winnie-the-Pooh muy misteriosamente.

«¿Siguiendo el rastro de qué?», dijo Piglet, acercándose.

«Eso es justo lo que me pregunto. Me pregunto: ¿Qué?». «¿Qué crees que responderás?». «Tendré que esperar hasta que lo alcance», dijo Winnie-the-Pooh. «Ahora mira ahí». Señaló el suelo frente a él. «¿Qué ves ahí?». «Huellas», dijo Piglet. «Marcas de patas». Dio un pequeño chillido de emoción. «¡Oh, Pooh! ¿Crees que es un… un… un Wuuのためle?». «Puede ser», dijo Pooh. «A veces lo es y a veces no. Nunca se sabe con las marcas de patas».

Con estas pocas palabras siguió rastreando, y Piglet, tras observarlo durante uno o dos minutos, fue corriendo tras él. Winnie-the-Pooh se había detenido de repente y estaba inclinado sobre las huellas de un modo desconcertado.