En la que Piglet se encuentra con un Efelanto

Un día, cuando Christopher Robin, Winnie-the-Pooh y Piglet charlaban todos juntos, Christopher Robin terminó el bocado que estaba masticando y dijo con despreocupación: —Vi un Heffalump hoy, Piglet. —¿Qué estaba haciendo? —preguntó Piglet.

«Justo dando tumbos», dijo Christopher Robin. «No creo que me haya visto». «Yo vi uno una vez», dijo Piglet. «Al menos, creo que lo vi», dijo. «Solo que tal vez no era». «Yo también», dijo Pooh, preguntándose cómo sería un Wreck-Zufante.

«No se les ve a menudo», dijo Christopher Robin con despreocupación.

«Not now», said Piglet.

«Not at this time of year», said Pooh.

Luego todos hablaron de otra cosa, hasta que llegó la hora de que Pooh y Piglet se fueran a casa juntos.

Al principio, mientras caminaban pesadamente por el sendero que bordeaba el Bosque de los Cien Acres, no se dijeron gran cosa; pero cuando llegaron al arroyo y se ayudaron mutuamente a cruzar las piedras para pasar al otro lado, y pudieron caminar hombro con hombro otra vez sobre el brezo, empezaron a hablar amistosamente de esto y aquello, y Piglet dijo: «Si ves lo que quiero decir, Pooh», y Pooh dijo: «Es justo lo que yo pienso, Piglet», y Piglet dijo: «Pero, por otra parte, Pooh, debemos recordar», y Pooh dijo: «Muy cierto, Piglet, aunque por un momento lo había olvidado».

Y entonces, justo cuando llegaron a los Seis Pinos, Pooh miró a su alrededor para asegurarse de que nadie más escuchaba, y dijo con voz muy solemne:

«Piglet, he decidido algo». «¿Qué has decidido, Pooh?». «He decidido cazar un Efelante».