Rabbit, que había empezado a escribir muy atareado, levantó la vista y dijo:
«Es porque eres un animal muy pequeño que serás Útil en la aventura que tenemos por delante.»
Piglet estaba tan emocionado con la idea de ser Útil que se olvidó de tener miedo, y cuando Conejo continuó diciendo que los Canguros solo eran Fieros durante los meses de invierno, siendo el resto del tiempo de una Disposición Afectuosa, casi no podía quedarse quieto, tan ávido estaba por empezar a ser útil de inmediato.
«¿Y a mí? —dijo Pooh tristemente—. Supongo que no seré útil». «No importa, Pooh —dijo Piglet con tono consolador—. Otra vez será tal vez». «Sin Pooh —dijo Rabbit solemnemente mientras afilaba su lápiz—, la aventura sería imposible». «¡Ah! —dijo Piglet, e intentó no parecer decepcionado. Pero Pooh se fue a un rincón de la habitación y se dijo orgullosamente—: ¡Imposible sin Mí! Esa clase de Oso». «Ahora escuchen todos —dijo Rabbit cuando terminó de escribir, y Pooh y Piglet se sentaron a escuchar muy impacientes con la boca abierta. Esto fue lo que leyó Rabbit:
Plan para capturar al Pequeño Roo
Observaciones generales. Kanga corre más rápido que cualquiera de Nosotros, incluso que Yo.
Más observaciones generales. Kanga nunca le quita los ojos de encima a Baby Roo, excepto cuando él está bien abrochado en su bolsillo. Por lo tanto. Si hemos de capturar a Baby Roo, debemos conseguir una Gran Ventaja, porque Kanga corre más rápido que cualquiera de Nosotros, incluso que Yo. ( Véase el 1.)
Un pensamiento. Si Roo saltara fuera del bolsillo de Kanga y Piglet saltara dentro, Kanga no notaría la diferencia, porque Piglet es un Animal Muy Pequeño. Como Roo. Pero Kanga tendría que estar mirando hacia otro lado primero, para no ver a Piglet saltando dentro. Véase el 2.
Otro pensamiento. Pero si Pooh le estuviera hablando muy entusiasmado, ella podría mirar hacia otro lado por un momento. Y entonces yo podría escapar con Roo. Rápidamente. Y Kanga no descubriría la diferencia hasta Después.
Bien, Rabbit leyó esto con orgullo, y durante un ratito después de que lo hubo leído nadie dijo nada. Y entonces Piglet, que había estado abriendo y cerrando la boca sin hacer ningún ruido, se las arregló para decir con voz muy ronca:
«¿Y...» dijo, «¿después?». «¿Qué quieres decir?». «¿Cuando Kanga descubra la diferencia?». «Entonces todos decimos "¡Ajá!"». «¿Los tres?». «Sí». «¡Ah!». «Vaya, ¿qué pasa, Piglet?». «Nada —dijo Piglet—, con tal de que lo digamos los tres. Con tal de que lo digamos los tres —dijo