Piglet—, no me importa —dijo—, pero no me haría gracia decir "¡Ajá!" yo solo. No sonaría ni la mitad de bien. A propósito —dijo—, ¿estás muy seguro de lo que dijiste sobre los meses de invierno?». «¿Los meses de invierno?». «Sí, lo de ser feroz solo en los meses de invierno». «Ah, sí, sí, eso está bien. ¿Y bien, Pooh? ¿Ves lo que tienes que hacer?». «No —dijo Pooh Bear—. Todavía no —dijo—. ¿Qué tengo que hacer?». «Bueno, solo tienes que hablarle mucho a Kanga para que no note nada». «¡Ah! ¿De qué?». «De lo que quieras». «¿Te refieres a recitarle un poquito de poesía o algo así?». «Eso es —dijo Conejo—. Magnífico. Ahora vamos».
Así que todos salieron a buscar a Kanga.
Kanga y Roo pasaban una apacible tarde en una zona arenosa del Bosque. El pequeño Roo practicaba saltitos muy pequeños en la arena, cayendo en madrigueras de ratón y saliendo de ellas, mientras Kanga se movía impaciente diciendo: «Solo un salto más, cariño, y luego debemos irnos». Y en ese momento, ¿quién iba a subir pesadamente por la colina sino Pooh?
«Good afternoon, Kanga.» «Good afternoon, Pooh.» «Look at me jumping,» squeaked Roo, and fell into another mouse-hole.
«¡Hola, Roo, amiguito!». «Íbamos camino a casa —dijo Kanga—. Buenas tardes, Conejo. Buenas tardes, Puerquito».
Rabbit y Piglet, que habían subido ahora por el otro lado de la colina, dijeron «Buenas tardes» y «Hola, Roo», y Roo les pidió que lo miraran saltar, así que se quedaron y lo miraron.
Y Kanga también miró.
«Oh, Kanga», dijo Pooh, después de que Conejo le hubiera guiñado el ojo dos veces, «no sé si te interesa en absoluto la Poesía».
«Casi nada», dijo Kanga.
«¡Oh!», dijo Pooh.
«Roo, cariño, solo un salto más y luego debemos irnos a casa».
Hubo un breve silencio mientras Roo se caía en otro agujero de ratón.
«Go on», dijo Conejo en un fuerte susurro detrás de su pata.