«Pero nunca se sabe», dijo Pooh. «Recuerdo que mi tío dijo una vez que había visto queso exactamente de este color». Así que metió la lengua y dio un buen lametón. * «Sí —dijo—, lo es. De eso no hay duda. Y miel, diría yo, hasta el fondo mismo del tarro. A menos que, claro —añadió—, alguien haya puesto queso en el fondo solo por broma. Quizás sea mejor que siga un poco más... por si acaso... por si acaso a los Efelantes no les gusta el queso... igual que a mí... ¡Ah!». * Y dio un suspiro profundo. «Tenía razón. Es miel, de
Habiéndose asegurado de esto, llevó el tarro de vuelta a Piglet, y Piglet miró hacia arriba desde el fondo de su Pozo Muy Hondo, y dijo: «¿Lo tienes?», y Pooh dijo: «Sí, pero no es un tarro del todo lleno», y se lo tiró a Piglet, y Piglet dijo: «¡No, no lo es! ¿Es todo lo que te queda?», y Pooh dijo: «Sí». Porque era. Así que Piglet puso el tarro en el fondo del Pozo, salió trepando y se fueron a casa juntos.
«Buenas noches, Pooh», dijo Piglet, cuando llegaron a la casa de Pooh. «Y nos vemos mañana a las seis en punto junto a los Pinos, para ver cuántos Efelantes tenemos en nuestra Trampa». «A las seis, Piglet. ¿Y tienes algo de cuerda?». «No. ¿Para qué quieres cuerda?». «Para traerlos a casa». «¡Ah!... Creo que los Efelantes acuden si silbas». «Unos van y otros no. Nunca se sabe con los Efelantes. Bueno, ¡buenas noches!». «¡Buenas noches!».
Y Piglet se fue trotecito a su casa de los TraspasW , mientras Pooh hacía sus preparativos para irse a la cama.
Unas horas más tarde, justo cuando la noche empezaba a esfumarse, Pooh se despertó de repente con una sensación de vacío en el estómago. Ya había tenido esa sensación antes y sabía lo que significaba. Tenía hambre.
Así que fue a la despensa, se subió a una silla, estiró el brazo hacia el estante de arriba y encontró... nada.
«Qué curioso», pensó. «Sé que tenía un tarro de miel ahí. Un tarro lleno, lleno de miel hasta el borde, y ponía miel escrita en él, para que supiera que era miel. Es muy curioso». Y entonces empezó a pasear de arriba abajo, preguntándose dónde estaría y tarareando un tarareo para sus adentros. Más o menos así:
Es muy, muy divertido, Porque sé que tenía algo de miel; Porque tenía una etiqueta, Que decía miel .
Un tarro goloso y bien lleno también, Y no sé adónde ha ido a parar, No, no sé adónde se ha ido— Bueno, es divertido.