Se lo había murmurado a sí mismo tres veces de un modo cantarín, cuando de repente se acordó. Lo había puesto en la Trampa Astuta para cazar al Efelante.
«¡Caramba!», dijo Pooh. «Todo esto pasa por intentar ser amable con los Efelantes». Y volvió a la cama.
Pero no podía dormir. Cuanto más intentaba dormir, menos podía. Intentó contar ovejas, lo cual a veces es una buena manera de conciliar el sueño, y como eso no sirvió de nada, probó a contar elefantes regordetes. Y eso fue peor. Porque cada elefante regordete que contaba iba directo hacia un tarro de miel de Pooh y se la comía toda. Durante unos minutos se quedó allí tumbado sintiéndose desgraciado, pero cuando el elefante regordete número quinientos ochenta y siete se estaba mojando los labios y diciéndose a sí mismo: «Qué miel tan buena esta, no sé cuándo habré probado una mejor», Pooh no pudo soportarlo más. Saltó de la cama, salió corriendo de la casa y corrió directo hacia los Seis Pinos.
El Sol seguía en la cama, pero había una claridad en el cielo sobre el Bosque de los Cien Acres que parecía indicar que se estaba despertando y que pronto se quitaría las mantas de encima.
En la penumbra, los Pinos se veían fríos y solitarios, el Pozo Muy Hondo parecía más hondo de lo que era, y el tarro de miel de Pooh en el fondo era algo misterioso, una silueta y nada más.
Pero a medida que se iba acercando, su nariz le dijo que aquello era efectivamente miel, y su lengua salió y empezó a prepararle la boca, lista para la ocasión.
«¡Caramba!», dijo Pooh, al meter la nariz dentro del tarro. «¡Un Efelante se lo ha estado comiendo!». Y luego pensó un poco y dijo: «Ah, no, fui yo. Me había olvidado».
En efecto, se había comido casi todo. Pero quedaba un poco en el fondo mismo del tarro, metió la cabeza hasta el fondo y empezó a lamer.тБатАКтБатАж
Al cabo de un rato, Piglet se despertó. Tan pronto como se despertó, se dijo a sí mismo: «¡Oh!». Luego dijo valientemente: «Sí», y después, con aún más valentía: «Exacto». Pero no se sentía muy valiente, porque la palabra que en realidad le andaba brincando por el cerebro era «Efelantes».
¿Cómo era un Heffalump?
¿Fue feroz?
¿Vino cuando lo llamaste con un silbido? ¿Y cómo vino?