Codal
nydus/Winnie-the-PoohPublic
Página 40 de 75
Table of Contents

VI. En el que a Igor le celebran su cumpleaños y le dan dos regalos

pezuña.

«Muchas felicidades en tu día», dijo Piglet de nuevo.

«¿Que si hablo de mí?». «Por supuesto, Ígor». «¿Mi cumpleaños?». «Sí». «¿Que yo tenga un cumpleaños de verdad?». «Sí, Ígor, y te he traído un regalo».

Eeyore bajó su pezuña derecha de su oreja derecha, se dio la vuelta y, con gran dificultad, levantó la izquierda.

—Tengo que ponerme eso en el otro oído —dijo—. Y bien. —Un regalo —dijo Piglet en voz muy alta.

«¿Qué soy yo otra vez?». «Sí». «¿Todavía es mi cumpleaños?». «Por supuesto, Igor». «¿De verdad voy a seguir teniendo un cumpleaños de verdad?». «Sí, Igor, y te he traído un globo». «¿Un globo? —dijo Igor—. ¿Dijiste un globo? ¿De esas cosas grandes de colores que se inflan? ¿Alegría, canto y baile, aquí estamos y allí nos vamos?». «Sí, pero me temo... lo siento mucho, Igor... pero cuando iba corriendo a traértelo, me caí». «Vaya, vaya, ¡qué mala suerte! Corriste demasiado rápido, supongo. ¿No te hiciste daño, pequeño Piglet?». «No, pero yo... yo... oh, Igor, ¡reventé el globo!».

40