Winnie-the-Pooh sacó la cabeza del agujero, y pensó un momento, y pensó para sus adentros: «Tiene que haber alguien ahí, porque alguien ha tenido que decir "Nadie"». Así que volvió a meter la cabeza en el agujero, y dijo:
«Hola, Conejo, ¿no eres tú?», «No», dijo Conejo, con un tono de voz diferente esta vez.
—Pero ¿no es esa la voz de Conejo? —No me lo parece —dijo Conejo—. Se supone que no debe serlo. —¡Ah! —dijo Pooh.
Sacó la cabeza del agujero, lo pensó de nuevo, y luego la volvió a meter y dijo:
«Well, could you very kindly tell me where Rabbit is?» «He has gone to see his friend Pooh Bear, who is a great friend of his.» «But this is Me!» said Bear, very much surprised.
«¿Qué clase de Mí?». «Pooh Bear». «¿Estás seguro?», dijo Rabbit, aún más sorprendido.
«Muy, muy seguro», dijo Pooh.
«Ah, bueno, entonces, pasa».
Así que Pooh empujó y empujó y empujó para abrirse paso a través del agujero, y por fin logró entrar.
«Tenías toda la razón», dijo Conejo, mirándolo de pies a cabeza. «Eres tú. Qué alegría verte». «¿Quién creías que era?». «Bueno, no estaba seguro. Ya sabes cómo es en el Bosque. Uno no puede dejar que cualquiera entre en su casa. Hay que tener cuidado. ¿Qué tal un bocado de algo?».
A Pooh siempre le gustaba tomar un tentempié a las once de la mañana, y se puso muy contento al ver que Conejo sacaba los platos y las tazas; y cuando Conejo le preguntó: «¿Miel o leche condensada con el pan?», se emociono tanto que contestó: «Ambos», y luego, para no parecer codicioso, añadió: «Pero no te molestes con lo del pan, por favor». Y durante un buen rato después de aquello no dijo nada—¡bum!—hasta que por fin, tarareando para sus adentros con voz más bien pegajosa, se levantó, le apretó la zarpa a Conejo con afecto y dijo que tenía que seguir su camino.
«¿Es necesario?», dijo Conejo educadamente.
«Bueno», dijo Pooh, «podría quedarme un poco más si si tú si tú...» y se esforzó mucho por mirar en dirección a la despensa.