«Sí. Y tenemos que llevar Pro... cosas de comer con nosotros. Por si queremos comerlas. Ahora voy a casa de Piglet. Avísale a Kanga, ¿quieres?».
Dejó a Rabbit y se apresuró hacia la casa de Piglet. Piglet estaba sentado en el suelo, en la puerta de su casa, soplando alegremente un diente de león y preguntándose si sería este año, el año que viene, alguna vez o nunca. Acababa de descubrir que sería nunca, e intentaba recordar qué era «eso», esperando que no fuera nada agradable, cuando Pooh se acercó.
«¡Oh, Piglet —dijo Pooh emocionado—, vamos a hacer una Expedición, todos nosotros, con cosas para comer. A descubrir algo».
«¿A descubrir qué? —dijo Piglet con ansiedad».
«Oh, solo algo». «¿Nada feroz?». «Christopher Robin no dijo nada de feroz. Solo dijo que tenía una x». «No son sus cuellos lo que me preocupa», dijo Piglet con seriedad. «Son sus dientes. Pero si Christopher Robin viene, no me importa nada».
En poco tiempo ya estaban todos listos en lo alto del Bosque, y dio comienzo la Expedición. Primero iban Christopher Robin y Conejo, después Piglet y Pooh; luego Kanga, con Roo en el bolsillo, y Búho; a continuación Ígor; y, al final, en una larga fila, todos los amigos-y-parientes de Conejo.
«No se los pedí», explicó Conejo con despreocupación. «Simplemente vinieron. Siempre lo hacen. Pueden marchar al final, después de Ígor».
«Lo que yo digo», señaló Ígor, «es que resulta desconcertante. Yo no quería venir a esta Expo... lo que haya dicho Pooh. Solo vine por hacer el favor. Pero aquí estoy; y si yo soy el final de la Expo... de lo que estamos hablando..., pues que me dejen ser el final. Pero si cada vez que quiero sentarme a descansar un rato tengo que espantar primero a media docena de amigos y parientes pequeños de Conejo, entonces esto no es una Expo... sea lo que sea..., en absoluto; es simplemente un Ruido Confundido. Eso es lo que yo digo».
«Comprendo lo que quiere decir Ígor», comentó Búho. «Si a mí me preguntas...»
«Yo no le pregunto a nadie», replicó Ígor. «Solo se lo digo a todo el mundo. Podemos buscar el Polo Norte, o podemos jugar a “La sillita de la reina” con la última parte de un hormiguero. A mí me da exactamente igual».
Hubo un grito desde lo alto de la fila.
«¡Vamos!», llamó Christopher Robin.
«¡Vamos!», llamaron Pooh y Piglet.