En el que Kanga y el Niño Roo llegan al Bosque, y Piglet se baña

Nadie parecía saber de dónde habían venido, pero allí estaban en el Bosque: Kanga y el osito Rito. Cuando Pooh le preguntó a Christopher Robin: «¿Cómo han venido aquí?», Christopher Robin dijo: «De la manera habitual, si sabes a qué me refiero, Pooh», y Pooh, que no lo sabía, dijo: «¡Ah!». Luego asintió con la cabeza dos veces y dijo: «De la manera habitual. ¡Vaya!». Luego fue a visitar a su amigo Piglet para ver qué pensaba sobre el asunto. Y en casa de Piglet encontró a Conejo. Así que todos hablaron de ello juntos.

—Lo que no me gusta de esto es lo siguiente —dijo Conejo—. Aquí estamos nosotros —tú, Pooh, y tú, Piglet, y yo— y de repente... —Y Igor —dijo Pooh.

«Y Eeyore—y de repente—» «Y Owl», dijo Pooh.

«Y Búho—y de repente—»

«Ah, y Ígor —dijo Pooh—. Me estaba olvidando de él».

«Aquí—estamos —dijo Conejo muy lenta y cuidadosamente—, todos—nosotros, y entonces, de repente, nos despertamos una mañana y, ¿qué es lo que encontramos? ¡Encontramos a un Extraño Animal entre nosotros! ¡Un animal del que jamás habíamos oído hablar antes! ¡Un animal que lleva a su familia consigo en el bolsillo! Supongamos que yo llevara a mi familia conmigo en el bolsillo, ¿cuántos bolsillos necesitaría?».

«Dieciséis —dijo Piglet».

«Diecisiete, ¿no?», dijo Conejo. «Y uno más para el pañuelo… son dieciocho. ¡Dieciocho bolsillos en un solo traje! No tengo tiempo».

Hubo un largo y pensativo silencio… y entonces Pooh, que llevaba unos minutos frunciendo mucho el ceño, dijo: