«Y bien, Roo, querido», dijo, mientras sacaba a Piglet de su bolsillo. «A la cama». «¡Ajá!», dijo Piglet, tan bien como pudo después de su Aterrador Viaje. Pero no fue un «¡Ajá!» muy bueno y Kanga no pareció entender lo que significaba.
«Primero el baño», dijo Kanga con voz alegre.
«¡Ajá!», volvió a decir Piglet, mirando a su alrededor con ansiedad en busca de los demás. Pero los demás no estaban allí. Conejo estaba jugando con el Pequeño Roo en su propia casa, sintiendo cada minuto más cariño por él, y Pooh, que había decidido ser una Kanga, seguía en el arenal de la parte alta del Bosque, practicando saltos.
«No estoy nada segura», dijo Kanga con voz pensativa, «de que no fuera una buena idea tomarse un baño frío esta tarde. ¿Te gustaría eso, Ru, querido?».
Piglet, que nunca había sido muy partidario de los baños, se estremeció con un largo escalofrío de indignación y dijo con la voz más valiente que pudo:
«Kanga, veo que ha llegado el momento de hablar con claridad». «Divertido pequeño Roo», dijo Kanga, mientras preparaba el agua para el baño.
«Yo no soy Roo», dijo Piglet en voz alta. «¡Soy Piglet!». «Sí, cariño, sí», dijo Kanga con voz calmada. «¡Y hasta imitando la voz de Piglet! Qué listo es», continuó, mientras sacaba una gran pastilla de jabón amarillo del armario. «¿Qué será lo siguiente?». «¿Es que no lo ves?», gritó Piglet. «¿No tienes ojos? ¡Mírame!». «Te estoy mirando, Roo, cariño», dijo Kanga con bastante severidad. «Y ya sabes lo que te dije ayer sobre poner muecas. Si sigues poniendo muecas como las de Piglet, de mayor te parecerás a Piglet... y entonces piensa en lo arrepentido que estarás. Y ahora, a la bañera, y que no tenga que volvértelo a repetir».
Antes de que se diera cuenta de dónde estaba, Piglet estaba en el baño, y Kanga lo estaba refregando con firmeza con una manopla grande y llena de espuma.
«¡Ay! —gritó Piglet—. ¡Sácame de aquí! ¡Soy Piglet!». «No abras la boca, cariño, o te entrará jabón —dijo Kanga—. ¡Toma! ¿Qué te había dicho?». «Me... me... lo has hecho a propósito —balbuceó Piglet en cuanto pudo volver a hablar... y acto seguido tragó accidentalmente otro bocado de franela jabonosa.
—Así es, cariño, no digas nada —dijo Kanga, y un minuto después Piglet estaba fuera del baño, siendo frotado y secado con una toalla.