Esa fue la primera estrofa. Cuando hubo terminado, Eeyore en realidad no dijo que no le gustara, así que Pooh, muy amablemente, le cantó la segunda estrofa:
Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie, A fish canтАЩt whistle and neither can I. Ask me a riddle and I reply: тАЬ Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie. тАЭ
Eeyore seguía sin decir nada en absoluto, así que Pooh tarareó la tercera estrofa en voz baja para sus adentros:
Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie, por qué una gallina, no sé por qué. Hazme una adivinanza y te responderé: «Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie».
«Eso es», dijo Igor. «Canta. Tirití, tiriritán. Vamos a buscar nueces y flores de mayo. Diviértete».
«Eso hago», dijo Pooh.
«Algunos pueden», dijo Igor.
—¿Por qué, qué pasa? —¿Pasa algo? —Pareces muy triste, Igor. —¿Triste? ¿Por qué iba a estar triste? Es mi cumpleaños. El día más feliz del año. —¿Tu cumpleaños? —dijo Pooh con gran sorpresa.
«Claro que sí. ¿No lo ves? Mira todos los regalos que he tenido». Meneó un pie de un lado a otro. «Mira el pastel de cumpleaños. Velas y azúcar rosa».
Pooh lookedтБатАФfirst to the right and then to the left.
«¿Regalos? —dijo Pooh—. ¿Pastel de cumpleaños? —dijo Pooh—. ¿Dónde?» «¿No los ves?» «No», dijo Pooh.
—Yo tampoco —dijo Ígor—. Es una broma —explicó—. ¡Ja, ja!
Pooh se rascó la cabeza, un poco desconcertado por todo aquello.
«¿Pero de verdad es tu cumpleaños?», preguntó él.
—Así es. —¡Oh! Bueno, muchas felicidades en tu día, Ígor. —Y muchas felicidades para ti, osito Pooh. —Pero hoy no es mi cumpleaños. —No, es el mío. —Pero dijiste «muchas felicidades»— —Bueno, ¿por qué no? No querrás estar siempre desgraciado en mi cumpleaños, ¿verdad? —Ah,