«Ahora —dijo Kanga—, ahí tienes tu medicina y luego a la cama». «¿Q-q-qué medicina?», dijo Piglet.
«Para que crezcas grande y fuerte, cariño. No querrás crecer pequeño y débil como Piglet, ¿verdad? ¡Pues entonces!»
En ese momento llamaron a la puerta.
«Entra», dijo Kanga, y entró Christopher Robin.
«¡Christopher Robin, Christopher Robin!», gritó Piglet. «¡Dile a Kanga quién soy! Sigue diciendo que soy Roo. Yo no soy Roo, ¿verdad?».
Christopher Robin lo miró con mucha atención y negó con la cabeza.
—Tú no puedes ser Roo —dijo—, porque acabo de ver a Roo jugando en casa de Rabbit. —¡Vaya! —dijo Kanga—. ¡Quién lo iba a decir! ¡Qué despiste el mío, equivocarme así! —¡Ya te lo decía yo! —dijo Piglet—. Te lo advertí. Yo soy Piglet.
Christopher Robin volvió a negar con la cabeza.
«Oh, you’re not Piglet», he said. «I know Piglet well, and he’s quite a different colour.»
Piglet empezó a decir que esto era porque acababa de tomar un baño, y luego pensó que tal vez no diría eso, y al abrir la boca para decir otra cosa, Kanga le metió la cuchara de la medicina de un golpe, y luego le dio una palmada en la espalda y le dijo que la verdad es que tenía un gusto bastante agradable cuando uno se acostumbraba.
—Sé que no era Piglet —dijo Kanga—. Me pregunto quién será. —Tal vez sea algún pariente de Pooh —dijo Christopher Robin—. ¿Qué tal un sobrino o un tío o algo así?
Kanga estuvo de acuerdo en que probablemente era eso, y dijo que tendrían que ponerle algún nombre.
«Lo llamaré Pootel», dijo Christopher Robin. «Henry Pootel para abreviar».
Y justo cuando se había decidido, Henry Pootel se escurrió de los brazos de Kanga y saltó al suelo. Para su gran alegría, Christopher Robin había dejado la puerta abierta. Nunca había corrido el cerdito Henry Pootel tan deprisa como corrió entonces, y no dejó de correr hasta que estuvo bastante cerca de su casa. Pero cuando se encontraba a cien yardas de distancia, dejó de correr y rodó el resto del camino hasta casa, para recuperar su bonito y cómodo color de siempre.■★■