«¡Mírate nadando!», chilló Rito desde el medio de su charca, y fue arrastrado rápidamente por una cascada hacia la siguiente charca.
«¿Estás bien, querido Rito?», llamó Kanga con ansiedad.
«¡Sí! —dijo Roo—. Mírame naтБатАФ» y se fue abajo, pasando por la siguiente cascada hacia otra poza.
Todo el mundo estaba haciendo algo para ayudar.
- Piglet, de repente muy despierto, daba saltitos y emitía ruidos de «Oh, digo»;
- Búho explicaba que en caso de Inmersión Repuesta y Temporal lo Importante era mantener la Cabeza Fuera del Agua;
- Kanga iba saltando por la orilla, diciendo «¿Estás seguro de que estás bien, querido Roo?», a lo que Roo, desde cualquier charca en la que estuviera en ese momento, contestaba «¡Mírame nadar!»;
- Ígor se había dado la vuelta y colgaba la cola sobre la primera charca en la que había caído Roo, y dándole la espalda al accidente murmuraba en voz baja para sí mismo, diciendo: «Toda esta limpieza; pero agárrate a mi cola, pequeño Roo, y estarás bien»;
- y Christopher Robin y Conejo pasaban de largo junto a Ígor a toda prisa, gritando a los demás que iban delante.
—Muy bien, Roo, ya voy —llamó Christopher Robin.
«Cruzad el arroyo más abajo, algunos de vuestros muchachos», gritó Conejo.
Pero Pooh estaba haciendo algo. Dos pozas más abajo que Roo, estaba de pie con una larga vara entre las patas, y Kanga se acercó y tomó un extremo, y entre los dos la sostuvieron a lo largo de la parte baja de la poza; y Roo, todavía rebosante de orgullo, «¡Miradme nadar!», flotó hasta tropezar con ella y salió trepando.
«¿Me has visto nadar?», chilló Rito con entusiasmo, mientras Kanga lo regañaba y lo secaba. «Pooh, ¿me has visto nadar? A eso se le llama nadar, a lo que estaba haciendo. Conejo, ¿viste lo que estaba haciendo? Nadar. ¡Hola, Piglet! Oye, ¡Piglet! ¡Qué te crees que estaba haciendo! ¡Nadar! Christopher Robin, ¿me has vist—»
Pero Christopher Robin no estaba escuchando. Estaba mirando a Pooh.
«Pooh», dijo, «¿dónde has encontrado ese palo?»
Pooh miró el palo que tenía en las manos.