«Todos menos yo», dijo Igor. «Como de costumbre». Miró a su alrededor con su aire melancólico. «Supongo que ninguno de ustedes estará sentado en un cardo por casualidad». «Creo que sí», dijo Pooh. «¡Ay!». Se levantó y miró detrás de él. «Sí, lo estaba. Me parecía a mí». «Gracias, Pooh. Si ya has terminado con él». Se desplazó hasta el sitio de Pooh y empezó a comer.
«No les sirve de nada, ya saben, sentarse sobre ellos», continuó, mientras levantaba la vista masticando. «Les quita toda la Vida. Acuérdense de eso la próxima vez, todos ustedes. Un poco de Consideración, un poco de Pensamiento hacia los Demás, marca toda la diferencia».
Tan pronto como hubo terminado su almuerzo, Christopher Robin le susurró algo a Rabbit, y Rabbit dijo «Sí, sí, por supuesto», y se alejaron juntos un trecho arroyo arriba.
«No quería que los otros oyeran», dijo Christopher Robin.
«Quite so», dijo Rabbit, con aspecto importante.
«Es——me preguntaba——es solo——Conejo, supongo que no lo sabes, ¿Cómo es el Polo Norte?» «Bueno—dijo Conejo, acariciándose los bigotes—. Ahora me estás preguntando». «Lo sabía, solo que se me ha olvidado un poco», dijo Christopher Robin despreocupadamente.
«Es curioso —dijo Conejo—, pero a mí también se me ha olvidado un poco, aunque una vez lo sabía». «Supongo que es solo un palo clavado en el suelo». «Seguro que es un palo —dijo Conejo—, porque lo llaman palo, y si es un palo, bueno, supongo que estará clavado en el suelo, ¿no crees?, porque no habría ningún otro sitio donde clavarlo». «Sí, eso es lo que yo pensaba». «Lo único —dijo Conejo— es dónde está clavado». «Eso es lo que estamos buscando —dijo Christopher Robin».
Volvieron con los demás. Piglet estaba boca arriba, durmiendo plácidamente. Roo se lavaba la cara y las patitas en el arroyo, mientras Kanga explicaba orgullosa a todo el mundo que esta era la primera vez que se lavaba la cara él solito, y Búho le contaba a Kanga una anécdota interesante llena de palabras largas como Enciclopedia y Rododendro, a la cual Kanga no estaba prestando atención.
«No soy partidario de todo este lavado», gruñó Ígor. «Esta tontería moderna de detrás de las orejas. ¿Qué opinas, Pooh?». «Bueno», dijo Pooh, «creo que…»
Pero nunca sabremos lo que pensaba Pooh, pues se oyó un chirrido repentino de Rito, un chapoteo y un fuerte grito de alarma de Kanga.
«Se acabó lo de lavarse», dijo Ígor.
«¡Rito se ha caído!», gritó Rabbit, y él y Christopher Robin corrieron a rescatarlo.