Habían llegado a un arroyo que serpenteaba y se precipitaba entre altos márgenes rocosos, y Christopher Robin vio de inmediato lo peligroso que era.
«Es justo el sitio —explicó— para una emboscada». «¿Qué clase de boscada? —susurró Pooh a Piglet—. ¿Una tojo-boscada?». «Mi querido Pooh —dijo Búho con aire de superioridad—, ¿no sabes lo que es una emboscada?». «Búho —dijo Piglet, mirándolo severamente a su alrededor—, el susurro de Pooh era un susurro perfectamente privado, y no había necesidad—». «Una emboscada —dijo Búho— es una especie de sorpresa». «A veces también lo es una tojo-boscada», dijo Pooh.
«Una emboscada, como iba a explicarle a Pooh», dijo Piglet, «es una especie de sorpresa».
«Si la gente te salta encima de repente, eso es una emboscada», dijo Búho.
—Es una emboscada, Pooh, cuando la gente te salta encima de repente —explicó Piglet.
Pooh, que ahora sabía lo que era una Emboscada, dijo que una aulaga le había saltado encima de repente un día que se cayó de un árbol, y que le había tomado seis días sacarse todas las espinas.
«No estamos hablando de aulagas», dijo Búho un poco molesto.
«Yo», dijo Pooh.
Ahora subían con mucho cuidado por el arroyo, saltando de roca en roca, y después de avanzar un poco llegaron a un lugar donde las orillas se ensanchaban a cada lado, de modo que a ambos lados del agua había una franja de hierba llana en la que podían sentarse y descansar. Tan pronto como vio esto, Christopher Robin gritó «¡Alto!» y todos se sentaron a descansar.
«Creo —dijo Christopher Robin— que deberíamos comernos todas nuestras Provisiones ahora, para no tener tanto que cargar». «¿Comernos todas nuestras qué? —dijo Pooh.
«Todo lo que hemos traído», dijo Piglet, poniéndose a trabajar.
«Esa es una buena idea», dijo Pooh, y él también se puso a trabajar.
«¿Tenéis todos algo?» preguntó Christopher Robin con la boca llena.