Codal
nydus/Winnie-the-PoohPublic
Página 39 de 75
Table of Contents

VI. En el que a Igor le celebran su cumpleaños y le dan dos regalos

¡Era el globo!

—¡Ay, Dios mío! —dijo Piglet—. ¡Ay, Dios mío, ay, ay, Dios mío, Dios mío! Bueno, ya es demasiado tarde. No puedo volver atrás, y no tengo otro globo, y quizás a Igor no le gusten tanto los globos.

Así que él siguió trote y trote, bastante triste ahora, y llegó a la orilla del arroyo donde estaba Ígor, y lo llamó.

«Good morning, Eeyore,» shouted Piglet.

«Buenos días, Piglet», dijo Ígor. «Por decir algo», dijo. «Aunque lo dudo», dijo. «Tampoco es que importe», dijo.

«Muchas felicidades en tu día», dijo Piglet, que ya se había acercado más.

Eeyore dejó de mirarse en el arroyo y se volvió para mirar a Piglet.

«Vuelve a decir eso», dijo él.

«Many hapтБатАФтАЭ «Wait a moment.»

Equilibrándose sobre tres patas, comenzó a llevar su cuarta pata con mucho cuidado hasta la oreja. «Hice esto ayer», explicó, al caerse por tercera vez. «Es bastante fácil. Es para poder oír mejor».—...—«Bueno, ¡ya está! A ver, ¿qué estabas diciendo?». Se empujó la oreja hacia adelante con la

39