Hubo un silencio muy largo.
«¿Mi globo?», dijo Ígor por fin.
Piglet asintió.
«¿Mi globo de cumpleaños?» «Sí, Ígor», dijo Piglet sorbiéndose un poco la nariz. «Aquí está. Con... con muchas felicidades en el día de tu cumpleaños». Y le dio a Ígor el trozo pequeño de trapo húmedo.
«¿Es esto?», dijo Ígor, un poco sorprendido.
Piglet asintió.
«¿Mi regalo?»
Piglet volvió a asentir.
«¿El globo?» «Sí». «Gracias, Piglet», dijo Igor. «No te importa que pregunte», continuó, «pero ¿de qué color era este globo cuando… cuando era un globo?». «Rojo». «Solo quería saber…». Murmuró para sus adentros: «Rojo. Mi color favorito… ¿Cómo era de grande?». «Más o menos como yo». «Solo quería saber…». Se dijo a sí mismo con tristeza: «Más o menos como Piglet. Mi tamaño favorito. Vaya, vaya».
Piglet se sentía muy desgraciado y no sabía qué decir. Todavía estaba abriendo la boca para empezar algo, y decidiendo luego que no servía de nada decir eso, cuando oyó un grito desde el otro lado del río, y allí estaba Pooh.
«Muchas felicidades en tu día», exclamó Pooh, olvidando que ya lo había dicho.
—Gracias, Pooh, las estoy teniendo —dijo Ígor con sombría tristeza.
—Te he traído un pequeño regalo —dijo Pooh con entusiasmo.
«Ya no aguanto más», dijo Igor.