«¿Qué pasa?», preguntó Piglet.
«Es una cosa muy graciosa», dijo Bear, «pero parece que ahora hay dos animales. A este—lo-que-fuera—se le ha unido otro—lo-que-sea—y los dos van ahora juntos. ¿Te importaría venir conmigo, Piglet, por si resultan ser Animales Hostiles?».
Piglet se rascó la oreja de un modo muy agradable, y dijo que no tenía nada que hacer hasta el viernes, y que estaría encantado de ir, por si acaso se trataba realmente de un Wisú.
«Quiero decir, por si acaso de verdad son dos Búfalis», dijo Winnie-the-Pooh, y Piglet dijo que de todos modos no tenía nada que hacer hasta el viernes. Así que se fueron juntos.
Había un pequeño bosquecillo de alerces justo aquí, y parecía como si los dos Wótulos, si es que eran eso, hubieran estado dando vueltas a este bosquecillo; así que alrededor de este bosquecillo fueron Pooh y Piglet tras ellos; Piglet entreteniendo el tiempo contándole a Pooh lo que su abuelo Forasteros W había hecho para quitar la rigidez después de rastrear, y cómo su abuelo Forasteros W había sufrido en sus últimos años de falta de aliento, y otros asuntos de interés, y Pooh preguntándose cómo era un abuelo, y si tal vez eran dos abuelos los que perseguían ahora, y, de ser así, si le dejarían llevarse uno a casa y quedárselo, y qué diría Christopher Robin. Y las huellas seguían y seguían delante de ellos.тБатАКтБатАж
De repente, Winnie-the-Pooh se detuvo y señaló entusiasmado frente a él. —¡Mira! —¿Qué? —dijo Piglet, dando un brinco. Y luego, para demostrar que no se había asustado, dio uno o dos saltos más arriba y abajo a modo de ejercicio.
«¡Las huellas!», dijo Pooh. «¡Un tercer animal se ha unido a los otros dos!». «¡Pooh!», exclamó Piglet. «¿Crees que es otro Woozle?». «No», dijo Pooh, «porque deja marcas diferentes. O son dos Woozles y uno, por decirlo así, Wizzle, o dos, por decirlo así, Wizzles y uno, si así fuere, Woozle. Sigamos siguiéndolos».
Y siguieron adelante, sintiéndose ahora un poquito preocupados, por si los tres animales que tenían delante tenían Intenciones Hostiles.
Y Piglet deseaba con toda el alma que su abuelo T. W. estuviera allí, en vez de en otra parte, y Pooh pensaba en lo agradable que sería si se encontraban con Christopher Robin de repente pero de forma totalmente accidental, y solo porque le gustaba tanto Christopher Robin.
Y entonces, de repente, Winnie-the-Pooh se detuvo de nuevo, y se lamió la punta de la nariz para refrescarse, pues se sentía más acalorado y preocupado que nunca en su vida. ¡Había cuatro animales delante de ellos!
—¿Ves, Piglet? ¡Mira sus huellas! Tres, por así decirlo, Woozles, y uno, por lo que parecía, un Wizzle. ¡Otro Woozle se les ha unido!