—Qué muestra de estupidez inglesa —bramó con suavidad, volviendo a cruzar la habitación.
—Supongo que está obligada a hacerlo —dijo Miriam, sintiéndose incriminada por su falta de indignación ante el procedimiento en el pasado.
¿Cuán obligado?
“Ha pasado por un tiempo terrible. La dejaron sin un centavo en Weymouth”.
«Eso es malo; pero no es motivo para la estupidez».
—Lo sé. Ella no lo entiende. Se apañaba bastante bien con los inquilinos; nunca conseguirá que los huéspedes paguen. De nada sirve insinuárselo. La casa está llena de gente que no paga sus cuentas. Hay personas aquí que no han pagado nada en dieciocho meses. Incluso les ha prestado dinero.
—¿Es posible? —dijo con gravedad.
“Y el periodista irlandés no puede pagar. Es autonomista”.
“He is a most distinguished-looking man. Ah but she is stupid .”
—Ella no se da cuenta —dijo Miriam—; él estaba interesado, aun en estas cosas. Se dejó caer con entusiasmo entre ellos. Toda la velada y el intercambio anterior quedaban muy lejos, proyectando una luz tranquilizadora sobre los lúgubres detalles y a la espera de ser retomados, enriquecidos por esta repentina excursión—: que cuando viene gente de más categoría debería cambiar las cosas. No es que piense que está mal, como el doctor que se sentía culpable cuando compraba un carruaje para hacer creer que tenía pacientes, aunque por supuesto la especulación está mal —sintió que avanzaba con rapidez, con sus mejores recuerdos