ningún esfuerzo por contener la ola de ira que se desbordaba sobre las palabras que se burlaban de ella en el aire desolado, un puente que las llevaba por encima de la corriente de su mente hacia adelante, dejando atrás sus comunicaciones para siempre. Ella esperó, observando con cinismo lo que pudiera ofrecerle a su mudez, preguntándose si le sorprendería, reprendido mientras lo miraba, por su invariable y apacible brillo.
“Oh, por favor —dijo con prisa, su sonrisa abatida e interior irradiando de pronto la frente, haciendo bajar las cejas que debieron de haber subido cantando pensativas mientras hablaba de la luz… una petición de cualquier clase; una de sus extraordinarias y desvergonzadas demandas…—. Debe usted ayudarme. Debo empeñar mi reloj inmediatamente. ¿Dónde hay una casa de empeños?”.
Miriam expresó su consternación.
—Ah, no —dijo, con el rostro contraído por la vergüenza—, no es para mí. Es para mi amigo, el médico polaco, que estuvo aquí hace un momento. Miriam miró fijamente, cayendo de la mejoría en un caos de desconcertada admiración.
—¡Pero si casi no lo conoces! —exclamó ella, sentándose para contemplarlo con más calma.
“That is not the point”, he said seriously, taking the chair on the other side of the little table.
“Poor fellow, he is not long in London, and has almost no friends. He is working in abstruse researchings, needing much spendings on materials, and is threatened by his landlady to leave his apartments.”
—¿Te contó esto? —dijo Miriam con escepticismo, recordando la cabeza polaca, su suave, fría y perfecta belleza e indiferencia.