que brotaban de la nuca de su cabello inconsciente. …
Un gracieuse effect significa comportarse siempre de manera deliberada. Madame de Something. Pero las personas que lo mantienen nunca pueden dejar que los pensamientos sigan su curso. Deben comportarse con sus pensamientos tal como se comportan con la gente. Cuando están a solas solo pueden seguir afectando modales en silencio, esperando su próxima aparición pública. Cuando no están hablando esperan en una actitud, como si estuvieran hablando; listas para comportarse. Siempre en guardia. Quizás eso era lo que el señor Wilson quería decir cuando afirmó que el oficio de las mujeres era ser las guardianas de los modales. … Su «sentido del buen gusto y sus facultades críticas y selectivas». Entonces no tenía derecho a despreciarlas. …
“Donald Braden … tendido sobre la mesa del comedor … un casco empapado en alcohol, jurando que nunca volvería a ir a una cena donde no hubiera damas” … «No se espera de las mujeres buena conversación, y menos aún buenos relatos, en las mesas de su casa. Es su cometido encauzar la conversación y refrenarla si se desmadra» …
Sonreír con afectación y observar, mientras los hombres tenían la libertad de ser ellos mismos, y luego intervenir si se pasaban de la raya. En otras palabras, cortarles el paso a los hombres si hablaban de forma «indecorosa»; demostrando así su conocimiento de las indecorosidades… ignorándolas con «tacto» y conduciendo la conversación hacia otra cosa con una pose graciosa. Esos eran los momentos en los que las indecorosidades les brotaban del pelo…
Alguien diciendo chist, gente superior charlando, modernos amigos reunidos en consejo, un fin de semana en una hermosa casa, temas en el menú, eres de iglesia alta o de iglesia baja, el destello del cuerpo de una mujer a través del agua.
«Chist». ¿Por qué? …