públicamente y se le obligara a disculparse; seguiría andando bizqueando… el almuerzo iba a retrasarse, justo hoy, por supuesto.…
“Yo digo ”.
“¿Qué dices tú?”, respondió Miriam sin apartar los ojos de su sopa. El señor Leyton tenía un tema; ella podía mantenerlo con la mitad de su atención y seguir tranquilamente, fortificándose para la tarde. Ya le atacaría con lo del libro algún día de la semana que entra.
“Digo yo. ¿Qué dices tú, George?”
“¿Yo? Bien. Digo, digo, digo, lo que usted quiera, mi señor.”
Miriam levantó la vista. El señor Leyton estaba mirando y sonriendo.
—¿Qué pasa? —espetó ella.
Él tenía los ojos puestos en su toca.
“Where did you get that hat? Where did you get that tile,” sang the cousin absently, busy with his lunch.
“Lo hice, ya que tanto te empeñas en saberlo”, dijo Miriam.
La prima miró hacia allí; unos ojos grandes, inexpresivos y carentes de opinión.
“¿Vas a salir con ese tiempo?”
¿Qué le pasaba?; el señor Leyton nunca se había fijado en nada de lo que ella llevaba; o bien era espantoso, o bien bastante resultón y él resentía inconscientemente el hecho de que ella fuera por ahí causando efecto.
¿Por qué no?