I

llamar el apóstol de la misère ”.

… la panadería y el patio; las águilas peleando, el anciano en la proa de la barca con su nuera. ⁠ ⁠… Todo enseñando algo. ¿Cómo lo averiguó la gente?

—Pero en realidad tengo que contarte lo de ayer —dijo el señor Shatov con entusiasmo—.

He hecho una Schach-Partei . Eso ha sido para mí muy bueno . Incluye también una cierta exploración de Londres. Eso es para mí, no hace falta que lo diga, de lo más fasinante .

Miriam escuchaba con avidez. El tiempo iba avanzando; no habían hecho nada de trabajo. No le había corregido ni una sola vez y él se estaba adentrando en su relato preliminar como si su hora no hubiera empezado todavía. Ella iba a compartir.⁠ ⁠…

“There was on one of these many omnibuses a gentleman who tell me where in London I shall obtain a genuine coffee.

Probably you know it is at this Vienna Café, in Holeborne. You do not know this place? Strange. It is quite near to you all the time. Almost at your British Museum.

Ah; this gentleman has told me too a most funny story of a German who go there proudly talking English. He was waiting; ach they are very slow in this place, and at last he shouts for everyone to hear, Vaiter! Venn shall I become a cup of coffee?”

Miriam soltó una risa de deleite con aprensión. > «Ah, me gustan mucho estas historias», iba diciendo, con los ojos ausentes y soñadores, temía ella, en un panorama de recuerdos de anécdotas similares. Pero