juez, le dispararía. Usan los casos para lucir su tonto ingenio, sentados pensando en juegos de palabras; y hay gente a la que condenan a muerte”.
“En este asunto eres a la vez parcial e injusto, créeme. No puedes en ningún caso hacer a los individuos responsables en esta cuestión de la pena capital. Eso concierne a toda la humanidad. Veo que eres como yo, un soñador. Pero es malo dejar que lo que podría ser te ciegue ante la realidad. Ante la gran realidad, en este caso, de que en cuestiones de justicia entre el hombre y el hombre, Inglaterra ciertamente ha estado a la cabeza del mundo civilizado. En Francia, es verdad, hay cierta generosidad especial hacia ciertos tipos de delitos provocados; pero Francia no tiene las grandes responsabilidades de Inglaterra. La idea de justicia abstracta es más fuerte en Inglaterra que en ninguna otra parte. Pero lo que no ves es que, al confesar tu ignorancia de vuestras leyes, les rinde el mayor tributo posible. No sabéis lo que es la libertad individual porque no sabéis nada de ninguna otra condición. Ah, no puedes concebir qué extrañeza y qué maravilla hay para un ruso en este espectáculo de un pueblo tan libre que considera su libertad como algo natural”.
Engalanada. Distinguida. Señalada entre las naciones, por cualidades inconscientes.
¿Qué es Inglaterra? ¿Qué significan las cualidades?
“Las leyes no me interesan. Si supiera cuáles son, me gustaría infringirlas. El cartel de «Prohibido el paso bajo sanción» siempre me pone furioso.”
“Eso es meramente un tecnicismo reglamentario. No es más que una de vuestras graciosas quisquillosidades inglesas de alta iglesia este asunto de los intrusos... ah, debo decirte que acabo de estar en Hyde Park. Había una reunión, ¡ah, para mí fue en verdad maravilloso ver a toda esa gente reunida libremente! Había un hombre dirigiéndoles la palabra,