La Refracción del Aire en esta Tabla se determina por la de la Atmósfera observada por los Astrónomos. Pues, si la Luz pasa a través de muchas Sustancias o Medios refractantes gradual y sucesivamente más densos, y terminados con Superficies paralelas, la Suma de todas las Refracciones será igual a la única Refracción que habría sufrido al pasar inmediatamente del primer Medio al último. Y esto es válido, aunque el Número de las Sustancias refractantes se aumente hasta el Infinito, y las Distancias entre ellas disminuyan tanto, que la Luz pueda ser refractada en cada Punto de su Paso, y por Refracciones continuas curvarse formando una Línea Curva. Y por tanto toda la Refracción de la Luz al pasar a través de la Atmósfera desde su Parte más alta y enrarecida hasta su Parte más baja y densa, debe ser igual a la Refracción que sufriría al pasar con igual Oblicuidad desde un Vacío inmediatamente al aire de igual Densidad que el de la Parte más baja de la Atmósfera.
Ahora bien, aunque un Seudo-Topacio, una Selenitis, un Cristal de roca, un Cristal de Islandia, un Vidrio Vulgar (es decir, Arena fundida juntamente) y un Vidrio de Antimonio, que son Concretos alcalizados pétreos terrestres, y el Aire, que probablemente surge de tales Sustancias por Fermentación, sean Sustancias muy diferentes entre sí en Densidad, sin embargo, según esta Tabla, tienen sus Poderes refractivos casi en la misma Proporción entre sí que sus Densidades, con la excepción de que la Refracción de esa extraña Sustancia, el Cristal de Islandia, es un poco mayor que la del resto.
Y en particular el Aire, que es 3500 veces más raro que el Seudo-Topacio, y 4400 veces más raro que el Vidrio de Antimonio, y 2000 veces más raro que la Selenitis, el Vidrio vulgar o el Cristal de la Roca, tiene, no obstante su rareza, el mismo Poder refractivo respecto a su Densidad que esas sustancias muy densas tienen respecto a las suyas, salvo en la medida en que aquellas difieren unas de otras.
Nuevamente, la refracción del alcanfor, el aceite de oliva, el aceite de linaza, el espíritu de trementina y el ámbar, que son cuerpos grasos, sulfúreos y unctuosos, y un diamante, que probablemente sea una sustancia unctuosa coagulada, tienen sus poderes refractivos en proporción mutua conforme a sus densidades, sin variación considerable. Pero los poderes refractivos de estas sustancias unctuosas son dos o tres veces mayores con respecto a sus densidades que los poderes refractivos de las sustancias anteriores con respecto a las suyas.