CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 182 de 239
Table of Contents

Part III. De los Colores permanentes de los cuerpos naturales, y la analogía entre ellos y los colores de las placas delgadas transparentes

Por lo tanto, se realiza en la segunda Superficie; pues si se realizara en la primera, antes de que los Rayos lleguen a la segunda, no dependería de la segunda.

También es influenciado por alguna acción o disposición, propagada desde el primero hasta el segundo, porque de otro modo en el segundo no dependería del primero. Y esta acción o disposición, en su propagación, se interrumpe y retorna a intervalos iguales, porque en todo su progreso inclina al Rayo, a una distancia de la primera Superficie, a ser reflejado por la segunda, a otra a ser transmitido por ella, y eso a intervalos iguales durante innumerables vicisitudes.

Y puesto que el Rayo está dispuesto a la Reflexión a las distancias 1, 3, 5, 7, 9, etc., y a la Transmisión a las distancias 0, 2, 4, 6, 8, 10, etc. (pues su transmisión a través de la primera Superficie se da a la distancia 0, y es transmitido a través de ambas juntas si su distancia es infinitamente pequeña o mucho menor que 1), la disposición a ser transmitido a las distancias 2, 4, 6, 8, 10, etc. debe considerarse como un retorno de la misma disposición que el Rayo tuvo primero a la distancia 0, esto es, en su transmisión a través de la primera Superficie refractante. Todo lo cual es lo que quería demostrar.

Qué clase de acción o disposición sea esta; si consiste en un movimiento de circulación o de vibración del Rayo, o del Medio, o en alguna otra cosa, no lo investigo aquí.

Aquellos que son reacios a asentir a cualquier nuevo Descubrimiento, a menos que puedan explicarlo mediante una Hipótesis, pueden suponer por el momento que, así como las piedras al caer sobre el agua ponen el agua en un movimiento ondulatorio, y todos los cuerpos por percusión excitan vibraciones en el aire; de igual modo, los Rayos de Luz, al incidir sobre cualquier Superficie refractante o reflectante, excitan vibraciones en el Medio o Sustancia refractante o reflectante, y al excitarlas agitan las partes sólidas del Cuerpo refractante o reflectante, y al agitarlas hacen que el Cuerpo se vuelva tibio o caliente; que las vibraciones así excitadas se propagan en el Medio o Sustancia refractante o reflectante, de manera muy similar a como las vibraciones se propagan en el aire para causar el Sonido, y se mueven más rápido que los Rayos de modo que los alcanzan; y que cuando cualquier Rayo se encuentra en esa parte de la vibración que conspira con su Movimiento, atraviesa fácilmente una Superficie refractante, pero cuando está en la parte contraria de la vibración que impide su Movimiento, es reflejado fácilmente; y, por consiguiente, que cada Rayo está dispuesto sucesivamente a ser reflejado con facilidad, o transmitido con facilidad, por cada vibración que lo alcanza.

Pero si esta Hipótesis es verdadera o falsa, no lo considero aquí. Me contento con el mero Descubrimiento de que los Rayos de Luz están, por alguna causa u otra, alternativamente dispuestos a ser reflejados o refractados durante muchas vicisitudes.

# DEFINICIÓN.

  • Los regresos de la disposición de cualquier Rayo a ser reflejado que se manifiesten los llamaré Ajustes de fácil Reflexión, y los de su disposición a ser transmitido, Ajustes de fácil Transmisión, y el espacio que recorre entre cada regreso y el siguiente regreso, el Intervalo de sus Ajustes.

Prop. XIII.

  • The reason why the Surfaces of all thick transparent Bodies reflect part of the Light incident on them, and refract the rest, is, that some Rays at their Incidence are in Fits of easy Reflexion, and others
182