del lado izquierdo de ambos nervios en el mismo lugar, yendo tras su unión hacia el cerebro por el nervio que está en el lado izquierdo de la cabeza, y reuniéndose estos dos nervios en el cerebro de tal manera que sus fibras forman una sola especie o imagen completa, cuya mitad en el lado derecho del sensorio proviene del lado derecho de ambos ojos a través del lado derecho de ambos nervios ópticos hasta el lugar donde los nervios se encuentran, y desde allí, por el lado derecho de la cabeza, hacia el cerebro, y cuya otra mitad en el lado izquierdo del sensorio proviene de manera semejante del lado izquierdo de ambos ojos? Pues los nervios ópticos de los animales que miran hacia el mismo lado con ambos ojos (como los de los hombres, perros, ovejas, bueyes, etc.) se encuentran antes de llegar al cerebro, pero los nervios ópticos de los animales que no miran hacia el mismo lado con ambos ojos (como los de los peces y el camaleón) no se encuentran, si estoy bien informado.
Preg. 16. Cuando un hombre en la oscuridad presiona uno de los ángulos de su ojo con el dedo, y aparta su ojo del dedo, verá un círculo de colores como los de la pluma de la cola de un pavo real. Si el ojo y el dedo permanecen quietos, estos colores se desvanecen en un segundo minuto de tiempo, pero si el dedo se mueve con un movimiento tembloroso, aparecen de nuevo.
¿No surgen estos colores de aquellos movimientos excitados en el fondo del ojo por la presión y el movimiento del dedo, que en otras ocasiones son excitados allí por la luz para causar la visión?
¿Y no continúan los movimientos una vez excitados alrededor de un segundo de tiempo antes de cesar?
¿Y cuando un hombre, mediante un golpe en su ojo, ve un destello de luz, no se excitan movimientos semejantes en la Retina por el golpe?
¿Y cuándo un ascua de fuego movida ágilmente en la circunferencia de un círculo hace que toda la circunferencia parezca un círculo de fuego, no es porque los movimientos excitados en el fondo del ojo por los rayos de luz son de naturaleza duradera y continúan hasta que el ascua de fuego, al dar la vuelta, regresa a su lugar anterior?
Y considerando la durabilidad de los movimientos excitados en el fondo del ojo por la luz, ¿no son de naturaleza vibratoria?
Pr. 17. Si se arroja una piedra en aguas estancadas, las ondas excitadas por ello continúan durante algún tiempo surgiendo en el lugar donde la piedra cayó al agua, y se propagan desde allí en círculos concéntricos sobre la superficie del agua a grandes distancias. Y las vibraciones o tremores excitados en el aire por percusión continúan un poco de tiempo moviéndose desde el lugar de la percusión en esferas concéntricas a grandes distancias. Y de igual modo, cuando un rayo de luz cae sobre la superficie de cualquier cuerpo pelúcido, y es allí refractado o reflejado, ¿no pueden ondas de vibración o tremores ser excitados por ello en el medio refractante o reflector en el punto de incidencia, y continuar surgiendo allí, y propagarse desde allí tanto tiempo como continúan surgiendo y propagándose, cuando son excitados en el fondo del ojo por la presión o el movimiento del dedo, o por la luz que proviene del carbón encendido en los experimentos arriba mencionados? ¿Y no son estas vibraciones propagadas desde el punto de incidencia a grandes distancias? ¿Y no alcanzan a los rayos de luz, y al alcanzarlos sucesivamente, no los ponen en los estados de fácil reflexión y fácil transmisión descritos más arriba? Pues si los rayos se esfuerzan por alejarse de la parte más densa de la vibración, pueden ser alternadamente acelerados y retardados por las vibraciones que los alcanzan.