superficie refractante, la imagen pronto se volvía una pulgada o dos más corta. Y por tanto, al probar este experimento, fui tan cuidadoso como me fue posible al colocar el prisma, según la regla arriba mencionada, exactamente en tal postura que las refracciones de los rayos a su salida del prisma fuesen iguales a la de su incidencia en él. Este prisma tenía algunas vetas que corrían a lo largo por el interior del vidrio de un extremo a otro, las cuales dispersaban algo de la luz del Sol irregularmente, pero no tuvieron un efecto sensible en aumentar la longitud del espectro coloreado. Pues probé el mismo experimento con otros prismas con el mismo éxito. Y particularmente con un prisma que parecía libre de tales vetas, y cuyo ángulo de refracción era de 62 grados y medio, hallé que la longitud de la imagen era de 9 y tres cuartos o 10 pulgadas a la distancia de 18 pies y medio del prisma, siendo la anchura del agujero en el postigo de la ventana de 1/4 de pulgada, como antes. Y debido a que es fácil cometer un error al colocar el prisma en su debida postura, repetí el experimento cuatro o cinco veces, y siempre hallé que la longitud de la imagen era la que se ha indicado arriba. Con otro prisma de vidrio más claro y mejor pulido, que parecía libre de vetas, y cuyo ángulo de refracción era de 63 grados y medio, la longitud de esta imagen a la misma distancia de 18 pies y medio era también de unas 10 pulgadas, o 10 y un octavo. Más allá de estas medidas, durante aproximadamente 1/4 o 1/3 de pulgada en cada extremo del espectro, la luz de las nubes parecía estar ligeramente teñida de rojo y violeta, pero tan débilmente que sospeché que tal tintura podía provenir total o en gran medida de algunos rayos del espectro dispersados irregularmente por algunas irregularidades en la sustancia y el pulido del vidrio, y por tanto no la incluí en estas medidas. Ahora bien, la diferente magnitud del agujero en el postigo de la ventana, y el diferente grosor del prisma por donde pasaban los rayos, y las diferentes inclinaciones del prisma respecto al horizonte, no produjeron cambios sensibles en la longitud de la imagen. Tampoco la diferente materia de los prismas produjo ninguno: pues en un vaso hecho de placas de vidrio pulidas unidas entre sí en forma de prisma y lleno de agua, se da el mismo éxito en el experimento según la cantidad de la refracción. Ha de observarse además que los rayos seguían en líneas rectas desde el prisma hasta la imagen, y por tanto, desde su misma salida del prisma, tenían toda esa inclinación mutua de la cual procedía la longitud de la imagen, esto es, la inclinación de más de dos grados y medio. Y sin embargo, según las leyes de la óptica comúnmente recibidas, no podían estar posiblemente tan inclinados los unos respecto a los otros.
Sea EG [Fig. 13. (p. 27)] la Contraventana, F el agujero hecho en ella a través del cual se transmitía un rayo de la Luz