Refracciones se realiza según la Regla habitual de la Óptica, siendo el Seno de Incidencia del Aire a este Cristal con respecto al Seno de Refracción, como cinco a tres. La otra Refracción, que puede llamarse la Refracción inusual, se realiza según la siguiente Regla.
Sea ADBC la superficie refractora del Cristal, C el ángulo sólido mayor en dicha superficie, GEHF la superficie opuesta, y CK una perpendicular a esa superficie.
Esta perpendicular forma con la arista del Cristal CF un ángulo de 19 grados 3 minutos. Únase KF, y tómese en ella KL, de modo que el ángulo KCL sea de 6 grados 40 minutos y el ángulo LCF de 12 grados 23 minutos.
Y si ST representa cualquier rayo de luz incidente en T con cualquier ángulo sobre la superficie refractora ADBC, sea TV el rayo refractado determinado por la proporción dada de los senos 5 a 3, según la regla habitual de la óptica.
Trácese VX paralela e igual a KL. Trácese en la misma dirección desde V en la que se encuentra L respecto a K; y uniéndose TX, esta línea TX será el otro rayo refractado llevado desde T hasta X por la refracción inusual.
Si por consiguiente el rayo incidente ST es perpendicular a la superficie refractante, los dos rayos TV y TX, en los cuales se dividirá, serán paralelos a las líneas CK y CL; uno de esos rayos atravesando el cristal perpendicularmente, como debe hacerlo según las leyes habituales de la óptica, y el otro TX mediante una refracción inusual divergiendo de la perpendicular, y formando con ella un ángulo VTX de aproximadamente 6-2/3 grados, según se halla por la experiencia.