ROMEO.
Juro que nunca te he hecho daño,
sino que te amo más de lo que imaginas,
hasta que sepas la razón de mi amor.
Y así, buen Capuleto —cuyo nombre aprecio
tanto como el mío propio—, queda satisfecho.
MERCUCIO.
Oh, calma deshonrosa, vil sumisión!
[Desfunda.] «Alla stoccata» se lo lleva todo.
Tebaldo, cazarratas, ¿quieres dar un paseo?
TEOBALDO.
¿Qué quieres de mí?
MERCUTIO.
Buen Rey de los Gatos, nada más que una de tus nueve vidas; pienso tomarme esa libertad y, según te portes conmigo después, apalear las otras ocho. ¿Quieres sacar la espada de su vaina por las orejas? Date prisa, no sea que la mía te ronde las orejas antes de que saques la tuya.
TIBALTO.
[Desenvainando.] Estoy listo para ti.
ROMEO.
Buen Mercutio, guarda tu espada.