ROMEO.
Es tortura, no clemencia. El cielo está aquí donde vive Julieta; y cada gato y perro, y cada ratoncito, cada cosa indigna, vive aquí en el cielo y puede contemplarla, pero Romeo no. Más dignidad, más honorable estado, más cortejo hay en una mosca carroñera que en Romeo. Ellas pueden posarse en la blanca maravilla de la mano de la querida Julieta, y robar una bendición inmortal de sus labios, que, aun con pura y virginal modestia, se sonrojan siempre al pensar que sus propios besos son pecado.
Pero Romeo no, él está desterrado. Esto pueden hacer las moscas, cuando yo debo huir de aquí. Ellas son libres, mas yo estoy desterrado. ¿Y aún dices que el destierro no es la muerte?
¿No tenías mezclado ningún veneno, ningún cuchillo afilado, ningún medio repentino de muerte, por humilde que fuera, sino "desterrado" para matarme? ¿Desterrado? Oh, Fray, los condenados usan esa palabra en el infierno. El luto la acompaña. ¿Cómo tienes el valor, siendo un hombre de Dios, un confesor espiritual, un absolvedor de pecados y mi autoproclamado amigo, de destrozarme con esa palabra: desterrado?
FRAY LORENZO.
Necio e insensato, escúchame un momento,
ROMEO.
¡Ay, hablarás de nuevo del destierro!
FRIAR LAWRENCE.
I’ll give thee armour to keep off that word,
Adversity’s sweet milk, philosophy,
To comfort thee, though thou art banished.