PETER.
Pues os acometeré con mi ingenio. Os aporrearé con un ingenio de hierro, y guardaré mi daga de hierro. Respondedme como hombres.
«Cuando el dolor agudo hiere el corazón,
y lúgubres pesares oprimen la mente,
entonces la música con su son de plata»—
¿Por qué «son de plata»? ¿Por qué «música con su son de plata»? ¿Qué decís, Simon Catling?
PRIMER MÚSICO.
Ciertamente, señor, porque la plata tiene un sonido dulce.
PETER.
Prates. ¿Qué dices tú, Hugh Rebeck?
SEGUNDO MÚSICO.
Digo «sonido plateado» porque los músicos ganan plata con su música.
PETER.
¡Prates también! ¿Qué decís vos, James Soundpost?
TERCER MÚSICO.
Pues en verdad, no sé qué decir.
PETER. Oh, pido perdón, usted es el cantor. Yo hablaré por usted. Es «la música con su son de plata», porque los músicos no tienen oro para sonar.