NURSA.
¡Ay, Tybalt, Tybalt, el mejor amigo que tenía!
¡Ay, cortés Tybalt, hombre de bien!
¡Que haya tenido yo que vivir para verte muerto!
JULIET.
What storm is this that blows so contrary?
Is Romeo slaughter’d and is Tybalt dead?
My dearest cousin, and my dearer lord?
Then dreadful trumpet sound the general doom,
For who is living, if those two are gone?
ENFERMERA.
Tibalt se ha ido, y Romeo desterrado,
Romeo que lo mató, él está desterrado.
JULIET.
¡Oh Dios! ¿La mano de Romeo derramó la sangre de Tybalt?
NODRIZA.
Lo hizo, lo hizo; ¡ay del día, lo hizo!
JULIET. ¡Oh corazón de serpiente, oculto tras rostro floreciente! ¿Guardó jamás dragón tan bella cueva?