¿Qué dice de nuestro matrimonio? ¿Y de eso qué?
ENFERMERA.
¡Señor, cómo me duele la cabeza! ¡Qué cabeza tengo!
Late como si fuera a hacérseme veinte pedazos.
Riñones los del otro lado... ¡Ay, mis riñones, mis riñones!
Mal rayo parta tu corazón por mandarme a trotar
de aquí para allá a buscar la muerte.
JULIET.
I’faith, I am sorry that thou art not well.
Sweet, sweet, sweet Nurse, tell me, what says my love?
NURORA.
Tu amor se porta como un caballero honrado,
Y cortés, y amable, y apuesto,
Y te doy fe que virtuoso,—¿Dónde está tu madre?
JULIETA.
¿Dónde está mi madre? Pues está adentro.
¿Dónde ha de estar? Qué extrañas respuestas das:
«Tu amor dice, como un caballero honrado:
«¿Dónde está tu madre?».
NUREZA.